"Wat is't mooij an de Vechte"
Erholung auf plattdeutschen Bänken

   
       

Bei einer Radtour entlang der Vechte entdecken wir die wunderbaren Holzbänke. Sie laden mit ihren eingravierten plattdeutschen Aussagen nicht nur zum Ausruhen, Verweilen und Genießen ein, sondern auch zum „Plattproaten“.

Was für eine wundervolle Idee: Auf diese Weise auf die Schönheit unserer Vechteauenlandschaft und auf die unverwechselbare Aussagekraft unserer plattdeutschen Sprache hinzuweisen! Und wie gut beides miteinander harmoniert – ja gleichsam zusammengehört!

Ein großes Dankeschön den Sponsoren!

       
     

De Vechte
Carl van der Linde


As ick dröög noch Weste en Buxe in een,
Lööp Sommers up Stroate met barfoote Been,
Dor was ginne Bliedschupp soa moj en soa groat,
As wenn’t günk te baden van Kopp to Foot.
Da mojste Pleseer, joa dat echte,
dat was Sommers dat Bad in de Vechte.

De Flege de beeten uns wall, dat wass leep,
Man gau in de Kölke, de wass’n oarig deep,
Want as ick kunn kieken so eff’n owern Diß,
Dor kunn ick all swömmen soa harr as’n Fiß.
Vergnögen gafft mehr, men dat rechte,
Was Sommers dat Bad in de Vechte.
De Elbe, de Oder, de Donau de Spree,
Besochd‘ ick dann laater, swömmde ock in de See,
De Adria söög ich soa blau en so fien,
De Weichsel, de Weser, de herrlicke Rhien.
All’s moj wall, men Dage en Nächte
Dachd‘ ick doch dorby an de Vechte.


Se flöide hier langs all in heel aule Tied,
Sög alles met an, ok de trurige Siet:
Den dattigjöhrigen Oorlog en noch mehr,
As Napoleon uns makde to Knchte,
Da alles belewde de Vechte.


Dann singt se van Lewen un Starwen, Vergoahn,
Men iedereeen kann nicht ehr‘ Sproake verstoah’n;
Men well se verstoahn kann, de trennt sick nich geern,
Hört lüsternd ehr Leed an by glitzernde Steern,
De heff sein Genögen, dat rechte,
An unse soa heerlike Vechte.


De Menschen willt alle den Free un van Duur,
Men is et ok Free, ligg de Doad up de Luur;
Noch hebbe wy hier an de Vechte Plesser,
Wu lange kannt’t duren, sind wy d’r nich mehr,
En nye Menschengeslechte
De lewet dann hier an de Vechte.